A Deutschorden-Gymnasium (DOG) 2015 óta „tamogató iskola nem német származású diákok számára, akik középiskolai tehetséggel rendelkeznek”. Az iskola támogatja a nem német származású tanulókat a számukra felkészítő osztályban (VKL), a „német mint második nyelv” (DaZ) órákkal a német iskolarendszerbe való beilleszkedéshez. Az ajánlatról további információkat talál weboldalunkon. Ha felkeltette érdeklődését, a szülők és a gyerekek kapcsolatba léphetnek Eva Grund-nal e-mailben (eva.grund@dog-mgh.de) vagy a titkárságon keresztül e-mailben (sekretariat@dog-mgh.de) vagy telefonon (07931 574070). Vegye fel velünk a kapcsolatot, és ha szükséges, egyeztessen időpontot. Felvétel az iskolába Az első lépés a felvétel felé egy beszélgetés a szülők és a gyermek, az iskola vezetése és a „Német mint második nyelv” részleg között. Második lépésben angol és matematikai tesztek következnek, ha előzetes német nyelvtudás, és német nyelvű gyakorlati tesztel rendelkeznek. A felvételek elbírálásakor a tesztek eredményei mellett a küldő iskola bizonyítványait is figyelembe veszik. Ezután az iskola vezetése eldönti, hogy felvehet-e egy gyermeket a DOG-ba, vagy más típusú iskolát javasol-e.

Since 2015 ”Deutschorden-Gymnasium Bad Mergentheim” (DOG) has been the regional school for non-native speakers of German showing grammar school ability level in their general performance. In addition to becoming part of one of our classes from day one foreign students at the DOG receive instruction in “German as a second language”. More information on this topic is available on this website. Parents or students who are interested in what kind of special support we can offer are very welcome to contact either Mrs Eva Grund (eva.grund@dog-mgh.de) or the school secretary by email (sekretariat@dog-mgh.de) or phone (07931 574070). The first step towards enrolment at the DOG is an interview of parents and child with the headmaster and the head of “German as a second language” (Deutsch als Zweitsprache, DaZ). Secondly, tests in English and Maths are taken, eventually also in German. Thirdly, the translated school reports are analysed. After the analyse, the headmaster decides if the student will be accepted or if we recommend to enrol in a different school.

自从2015年来 Das Deutschorden-Gymnasium (DOG)成为了一个可容纳外国学生的高中人才学校，我们为所有德语作为第二语言的学生们准备了“ 学前班 “ (VKL-Vorbereitungsklasse)，还有我们为非母语者提供的“德语教学课程“ (DaZ-Deutsch als Zeitsprache),这可以让你跟好的融入德国和学习系统和德国文化。跟多的信息您可以浏览我们的网址。对我们的学校和课程感兴趣的家长或者学生们可以通过邮箱联系 Frau Eva Grund (eva.grund@dog-mgh.de)或者联系我们学校的办公室助理(sekretariat@dog-mgh.de) 来办理入学，当然您也可以通过电话来预约一个合适的时间来和我们会话Telefon (07931 574070) 《关于入学的事项》 首先我们会先和准备来我们学校的孩子和家长还有学校管理层人员来一次非常友好谈话，主要会介绍我们的学校还有德语作为第二语言的课程方面的信息。 第二步就是参加我们提供的入学测试，主要会考验以下孩子的英文和数学能力，如果孩子之前有学过德语，我们也非常希望她/他可以参加以下德语测试，但是如果没有先前德语学习经验也是没有问题的。 在考试结果出来后，我们希望可以看一下您孩子上一个学校提供的成绩单(不限语言) 最后学校的管理人员会给出一个结果来决定您的孩子是否被我们学校入取，或者我们会推荐他/她到一个更加适合的学校

El Deutschorden-Gymnasium (DOG) ha sido una ‘’escuela de apoyo para alumnos cuya lengua de origen no es el alemán con un nivel de conocimiento para institutos Gymnasiums’’ desde 2015. La escuela apoya a alumnos y alumnas con alemán como idioma extranjero en una clase preparatoria hecha específicamente para ellos con lecciones de ,,Alemán como segundo idioma,, (DaZ) para integrarse en el sistema escolar alemán. Puede encontrar más información sobre esto en nuestro sitio web. Si está interesado, padres e hijos pueden ponerse en contacto con Frau Grund por correo electrónico (eva.grund@dog-mgh.de) o con la secretaria (sekretariat@dog-mgh.de) o por teléfono (07931574070) y desde ahí concretar una cita previa. El primer paso para la admisión al DOG es una charla entre padres e hijos con el equipo directivo de la escuela y el departamento de ,,alemán como segundo idioma,, En un segundo paso siguen las pruebas de inglés y matemáticas, si ya tiene conocimientos previos de alemán hay una prueba para saber su nivel de alemán. Además de los resultados de las pruebas, los certificados de la escuela se tienen en cuenta a la hora de decidir la admisión. La dirección de la escuela decide entonces si un niño puede ser admitido en el DOG o si se recomienda otro tipo de escuela.

Deutschorden-Gymnasium (DOG) з 2015 року є «школою підтримки для учнів, чия мова походження не є німецькою мовою і має урівень середньої школи». Школа підтримує учнів з ненімецькою мовою походження в підготовчому класі (VKL), створеному для них, уроками "Німецька мова як друга мова" (DaZ) при інтеграції до німецької шкільної системи. Ви можете знайти більше інформації про цю пропозицію на нашому веб-сайті. Якщо ви зацікавлені то батьки та діти можуть зв’язатися з Eva Grund електронною поштою ( eva.grund@dog-mgh.de ) або через наш секретаріат електронною поштою (sekretariat@dog-mgh.de ) або телефоном ( 07931 574070) і якщо потрібно, домовтеся про зустріч. Першим кроком до прийому до DOG є розмова батьків та дитини з керівництвом школи та відділом «Німецька мова як друга мова». На другому кроці слідують тести з англійської мови та математики, якщо ви вже знаєте німецьку мову то і тест з німецької мови. Окрім результатів тестів, при прийнятті рішення про вступ враховуються сертифікати школи в якій в вчились. Потім керівництво школи вирішує, чи можна приймати дитину до DOG, чи рекомендується школа іншого типу.

DOG este din 2015 o școală care oferă sprijin elevilor și elevelor a căror limbă maternă nu este Germana și au capacități de invățare de nivel Gimnazial. Școala sprijină elevii și elevele a căror limbă maternă nu este germana, într-o clasă pregătitoare înființată pentru ei cu lecții de ,,Germană ca a doua limbă (DaZ)'' pentru integrarea în sistemul școlar German. Informații suplimentare referitoare la această ofertă găsiți pe pagina noastră Web. Părinții și copiii interesați pot contacta pe doamna Eva Grund pe E-Mail (eva.grund@dog-mgh.de) sau secretariatul la adresa de E-Mail (sekretariat@dog-mgh.de) sau telefonic (07931 574070) și dacă este necesar pot stabilii o întâlnire. Primul pas pentru admiterea la DOG este o discuție a părinților și elevului cu directorul școlii și managerul de specialitate ,,Germana ca a doua limbă''. În pasul următor urmează teste la specialitățile engleză și matematică, și în cazul în care elevul are cunoștințe anterioare de limba germană, poate susține un test de stabilire a nivelului de cunoștințe. În plus față de rezultatele testelor for fii luate în considerare la luarea deciziei privind admiterea și rezultatele școlare obținute la școala anterioară. Conducerea școlii decide atunci dacă un copil poate fii admis la DOG, sau dacă se recomandă un alt tip de școală.

Гимназия (DOG) с 2015 года является „базовой школой для учащихся не немецкого происхождения, с гимназическим профилем одаренности”. Школа помогает учащимся с немецким языком в подготовительном классе (VKL), созданном для них, ,,на немецком, как на втором языке” (DaZ). Более подробную информацию об этом предложении можно найти на нашем веб-сайте. И если вы заинтересованы, можете написать через г-жу Grund (eva.grund@dog-mgh.de) или через секретариат по почте (sekretariat@dog-mgh.de) или связаться по телефону (07931 574070) и, при необходимости, договориться о встрече. Первым шагом к записи в DOG является разговор родителя и ребенка с руководством школы и специализированным руководством „Немецкий как второй язык”. На втором этапе тесты на английском языке и математика, если есть предварительные знания немецкого языка, также следует классификационный тест на немецком языке. Помимо результатов тестов, при принятии решения о приеме в школу, учитываются свидетельство прошлой школы. Затем руководство школы принимает решение о том, может ли ребенок быть принят в DOG или рекомендуется другой тип школы.

Το Deutschorden-Gymnasium (DOG) είναι «σχολείο υποστήριξης για μαθητές και μαθήτριες που δεν είναι γερμανόφωνοι αλλά έχουν ταλέντο» από το 2015.Το σχολείο υποστηρίζει μαθητές με μια μη γερμανική γλώσσα προέλευσης σε μια προπαρασκευαστική τάξη (VKL) που έχει δημιουργηθεί ειδικά για αυτούς με παραπάνω μαθήματα στα «Γερμανικά ως δεύτερη γλώσσα» (DaZ) για την ενσωμάτωση στο γερμανικό σχολικό σύστημα.Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την προσφορά στον ιστότοπό μας. Αν ενδιαφέρεστε, οι γονείς και τα παιδιά μπορούν να επικοινωνήσουν με την κ. Eva Grund μέσω email (eva.grund@dog-mgh.de) ή μέσω της γραμματείας μέσω email (sekretariat@dog-mgh.de) ή τηλεφώνου (07931 574070) και, εάν είναι απαραίτητο, κανονίστε ένα ραντεβού. Το πρώτο βήμα προς την είσοδο στο DOG είναι μια συζήτηση μεταξύ γονέων και παιδιών με τους υπεύθυνους του σχολείου και τους δασκάλους που διδάσκουν τις τάξεις «Γερμανικά ως δεύτερη γλώσσα».Σε ένα δεύτερο βήμα, ακολουθούν 2 τεστς στα Αγγλικά και τα μαθηματικά. Εάν έχετε προηγούμενη γνώση στα γερμανικά, τότε θα υπάρχει ένα έξτρα τεστ στα Γερμανικά. Εκτός από τα αποτελέσματα των εξετάσεων, τα πιστοποιητικά του σχολείου και οι προηγούμενοι βαθμοί θα λάβουν υπόψη για την απόφαση σχετικά με την εισαγωγή του παιδιού στο σχολείο. Στη συνέχεια, η διεύθυνση του σχολείου αποφασίζει εάν ένα παιδί μπορεί να γίνει δεκτό στο DOG ή εάν συνιστάται άλλος τύπος σχολείου.